← Back to Expressions
Expression Profile · wo-dai-ni-zou
📌
我带你走
wǒ dài nǐ zǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要不...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 06:49
📌 快走吧
→Nuance: 提议离开，核心意图相近
Example: 《逐玉》 “那 那咱俩赶快走吧”
📌 快走
→Nuance: 提议离开，核心意图相近
Example: 《逐玉》 “那 那咱俩赶快走吧”
📌 去看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《纯真年代的爱情》 “要不哪天 我们俩抽空去看看呗”
📌 走吧
→Nuance: 提议离开，核心意图相近
Example: 《逐玉》 “那 那咱俩赶快走吧”
📌 要不
→Nuance: 带走意图相近，表达更具体
Example: 《年少有为》 “要不我带你回家吧”
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《纯真年代的爱情》 “要不哪天 我们俩抽空去看看呗”
📌 看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《纯真年代的爱情》 “要不哪天 我们俩抽空去看看呗”