MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-lia-zou-ba
📌

咱俩走吧

zán liǎ zǒu ba
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
📖 Pragmatic Guide & Cinema Context:

In authentic Chinese cinema dialogue, "咱俩走吧" (zán liǎ zǒu ba) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. In comparison with "快走吧", it specifically conveys: 提议离开,核心意图相近. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.

Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
要不咱俩走吧 我带你走
00:02
要不 咱俩走吧 我带你走

(你妈肯定又要整啥幺蛾子) ── Previous context

“Maybe we should just leave. I'll take you.”

《隐身的名字》 · 06:49
View Clip →