📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还有一点啊就是
hái yǒu yì diǎn a jiù shì
“在哪个病房 前面护士站 然后还有一点啊就是”
📌 漏没漏掉
lòu méi lòu diào
“再想想 还漏没漏掉啥信息呀 好嘞 师父 李队”
📌 逛夜市
guàng yè shì
“咱逛夜市去 不行 我还有事儿呢”
📌 写啥情书啊
xiě shá qíng shū a
“咱俩都老夫老妻了 写啥情书啊”
📌 想一块去了
xiǎng yī kuài qù le
“咱俩 想一块去了”
📌 还得上课
hái dé shàng kè
“早上还得上课呢”
📌 麻药劲还没过
má yào jìn hái mò guò
“张放你醒醒啊 他麻药劲还没过”
📌 转了一百年了都没坏
zhuǎn le yì bǎi nián le dōu méi huài
“这电扇都转了一百年了都没坏”
📌 这么着急去哪儿啊
zhè me zhe jí qù nǎ ér a
“这么着急去哪儿啊 我要去学生部 学生部”
📌 住她那儿
zhù tā nà ér
“这太晚了 我就住她那儿了”
📌 怎么应对
zěn me yìng duì
“这些聊天记录 你庭上怎么应对”
📌 没有那么困难
méi yǒu nà me kùn nán
“主要是我们家也没有那么困难”
📌 别学
bié xué
“别学你妈”
📌 我还有事儿
wǒ hái yǒu shì ér
“不行 我还有事儿呢”
📌 看着还行
kàn zhe hái xíng
“多少钱啊 那孜然的看着还行啊”
📌 太好啦
tài hǎo la
“干什么呀 太好啦 你终于谈恋爱了”
📌 给我吃一块呗
gěi wǒ chī yī kuài bei
“刚出锅 给我吃一块呗”
📌 美着呢
měi zhe ne
“跟你在一起我美着呢”
📌 你别跟着我
nǐ bié gēn zhe wǒ
“工作我指定能找到 你别跟着我”
📌 回避问题就是制造问题
huí bì wèn tí jiù shì zhì zào wèn tí
“回避问题就是制造问题”
📌 毁人设
huǐ rén shè
“毁的是我人设呀 那她这么做毁的不也是她自己”
📌 活成这个样子
huó chéng zhè ge yàng zi
“活成今天这个样子”
📌 当我们傻呀
dāng wǒ men shǎ ya
“就你这状态你当我们傻呀 你要是没谈恋爱”
📌 看着好好吃
kàn zhe hǎo hǎo chī
“看着好好吃啊 谢谢”
📌 说说自己的想法
shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ
“来吧 大家都说说自己的想法我听听”
📌 哪儿也不想去了
nǎ ér yě bù xiǎng qù le
“老了反倒 哪儿也不想去了”
📌 别不说话
bié bù shuō huà
“妈你别不说话”
📌 跟得上吗
gēn dé shàng ma
“那你呢 到时候跟得上吗”
📌 能不能有点出息
néng bù néng yǒu diǎn chū xī
“能不能有点出息 你想吃啥吃啥 随便挑”
📌 练摊的
liàn tān de
“你不能找个练摊的”