📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 送她去读个书
sòng tā qù dú gè shū
“过几年送她去读个书”
📌 还在排查
hái zài pái chá
“还在排查 目前没发现什么有价值的线索”
📌 没发现什么有价值的线索
méi fā xiàn shén me yǒu jià zhí de xiàn suǒ
“还在排查 目前没发现什么有价值的线索”
📌 多一个抓手
duō yí gè zhuā shǒu
“即便提取不到脱氧核糖核酸 至少可以多一个抓手”
📌 有空常联络
yǒu kòng cháng lián luò
“加个微信吧 有空常联络 我可提醒你了啊”
📌 加什么呀
jiā shén me ya
“加什么呀 要一个番茄炒蛋 好的好的”
📌 再做两个菜
zài zuò liǎng gè cài
“静姐 再做两个菜 来了来了啊”
📌 看见了没有
kàn jiàn le méi yǒu
“看见了没有 这车痕的轮胎痕迹啊”
📌 碰破了点皮
pèng pò le diǎn pí
“快递小哥呢也没大事 就是碰破了点皮”
📌 日子怎么过的
rì zi zěn me guò de
“拉杆上全是胶带 日子怎么过的”
📌 有啥进展没
yǒu shá jìn zhǎn méi
“磊叔 你这咋样了 有啥进展没”
📌 问你俩问题
wèn nǐ liǎ wèn tí
“麻烦你 问你俩问题”
📌 得赶紧去医院
dé gǎn jǐn qù yī yuàn
“那 那得赶紧去医院 应该没啥事”
📌 说说...的情况
shuō shuō …… de qíng kuàng
“那你说说她的情况吧”
📌 为什么不说实话
wèi shén me bù shuō shí huà
“那上次问你的时候 为什么不说实话”
📌 一直一直
yì zhí yì zhí
“那我就 一直一直给你画”
📌 马上去医院
mǎ shàng qù yī yuàn
“你别着急 现在马上去医院”
📌 答应送给我的画
dā yìng sòng gěi wǒ de huà
“你答应送给我的画 什么时候给我画完”
📌 什么时候给我画完
shén me shí hòu gěi wǒ huà wán
“你答应送给我的画 什么时候给我画完”
📌 过来闻闻
guò lái wén wén
“你过来闻闻有什么味道吗”
📌 有什么味道吗
yǒu shén me wèi dào ma
“你过来闻闻有什么味道吗”
📌 你快看看
nǐ kuài kàn kàn
“你快看看这袜子上是什么字”
📌 上一次见
shàng yī cì jiàn
“你上一次见詹秋嫚是什么时候”
📌 这事闹的
zhè shì nào de
“你说这事闹的”
📌 您受累
nín shòu lěi
“您受累 您受累 谁把车停路中间了 赶紧挪走啊”
📌 赶紧挪走
gǎn jǐn nuó zǒu
“您受累 您受累 谁把车停路中间了 赶紧挪走啊”
📌 多帮帮忙
duō bāng bāng máng
“您再多帮帮忙啊”
📌 千万别着急
qiān wàn bié zháo jí
“千万别着急 路上小心点”
📌 路上小心点
lù shàng xiǎo xīn diǎn
“千万别着急 路上小心点”
📌 全都得你来还
quán dōu dé nǐ lái hái
“全都得你来还”