📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 先喝一个
xiān hē yí gè
“是是是 来来来 我们先喝一个 先喝一个”
📌 中国区需要
zhōng guó qū xū yào
“是整个中国区需要这个项目”
📌 请吃牛河
qǐng chī niú hé
“谁输了那就请吃牛河吧”
📌 瘦死骆驼比马大
shòu sǐ luò tuó bǐ mǎ dà
“虽说这两年落寞了 但是瘦死骆驼比马大”
📌 价格顶级
jià gé dǐng jí
“所谓的顶级咨询公司 我看只有价格顶级吧”
📌 逮到机会
dǎi dào jī huì
“所以他现在是逮到机会”
📌 不能带个男的
bù néng dài gè nán de
“他带他女朋友去 我也不能带个男的呀”
📌 乘风破浪
chéng fēng pò làng
“它依旧可以乘风破浪”
📌 对着面干
duì zhe miàn gàn
“他早就跟白德瑞对着面干了”
📌 全球合伙人
quán qiú hé huǒ rén
“推荐你成为全球合伙人”
📌 危机公关策略
wēi jī gōng guān cè lüè
“危机公关策略是非常成功的”
📌 把会推了
bǎ huì tuī le
“我把下午的会推了 陪你一块去”
📌 不想合作
bù xiǎng hé zuò
“我不想跟这种人合作”
📌 利益输送
lì yì shū sòng
“我不信找不到利益输送的证据”
📌 支持女性独立
zhī chí nǚ xìng dú lì
“我从来都是支持女性独立的 赵玫不知道吗”
📌 感到非常抱歉
gǎn dào fēi cháng bào qiàn
“我对出现性骚扰这样的问题 感到非常抱歉”
📌 我今天才知道
wǒ jīn tiān cái zhī dào
“我今天才知道 原来董事长先生”
📌 派人过去
pài rén guò qù
“我看到了 我们正在派人过去 好 谢谢 快一点啊”
📌 给不出建议
gěi bù chū jiàn yì
“我看你们是给不出 更有效率的建议了”
📌 扶你去洗手间
fú nǐ qù xǐ shǒu jiān
“我来 我 我扶你去洗手间”
📌 裁人
cái rén
“我们公司马上要裁人”
📌 准备起诉
zhǔn bèi qǐ sù
“我们公司准备起诉我了”
📌 确实有点问题
què shí yǒu diǎn wèn tí
“我们很幸福 是是是 这个问题确实有点问题”
📌 想找你谈谈
xiǎng zhǎo nǐ tán tán
“我们有些事想找你谈谈”
📌 吃土
chī tǔ
“我为了它吃了一个月的土”
📌 我喜欢你这么说
wǒ xǐ huān nǐ zhè me shuō
“我喜欢你这么说”
📌 不想参与
bù xiǎng cān yù
“我也不想参与这个项目”
📌 先礼后兵
xiān lǐ hòu bīng
“我这叫先礼后兵 今天是礼”
📌 合适...见客户
hé shì …… jiàn kè hù
“我这身合适跟你去见客户吗”
📌 赞美好吗
zàn měi hǎo ma
“我这是赞美好吗”