📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 偷偷看了
tōu tōu kàn le
“偷偷看了她QQ 是有结果吗 她是黑桃Q吗”
📌 攻略计划
gōng lüè jì huà
“王法攻略计划正式开始”
📌 有没有同意
yǒu méi yǒu tóng yì
“王法教练 有没有同意做我们的教练”
📌 需要帮忙搬
xū yào bāng máng bān
“王教练 学校有一箱书需要你帮忙搬”
📌 微信步数
wēi xìn bù shù
“微信步数两位数 周末懒一下午”
📌 懒一下午
lǎn yī xià wǔ
“微信步数两位数 周末懒一下午”
📌 倒是知道
dǎo shì zhī dào
“我倒是知道这附近有几家小旅馆”
📌 还有计划
hái yǒu jì huà
“我还有计划二”
📌 拿不下你
ná bù xià nǐ
“我就不信拿不下你”
📌 很科学
hěn kē xué
“我觉得很科学啊 科学”
📌 用了水
yòng le shuǐ
“我来是因为刚在上面用了水”
📌 干到很晚
gàn dào hěn wǎn
“我们今天 得干到很晚”
📌 走过吊桥
zǒu guò diào qiáo
“我们俩就成为一起 走过吊桥的战友了”
📌 非常用心
fēi cháng yòng xīn
“我们做得是非常用心的”
📌 平时就这样
píng shí jiù zhè yàng
“我平时就这样”
📌 办临时证明
bàn lín shí zhèng míng
“我身份证丢了 想问一下 附近哪里可以办临时证明”
📌 再也不踢了
zài yě bù tī le
“我以后再也不踢了”
📌 真心恳请
zhēn xīn kěn qǐng
“我再次真心地恳请你 可以来做球队的教练”
📌 只剩十分钟
zhǐ shèng shí fēn zhōng
“我怎么就只剩十分钟了”
📌 当教练的时候
dāng jiào liàn de shí hòu
“我之前在南顿当教练的时候”
📌 无聊的小事
wú liáo de xiǎo shì
“无聊的小事 再提出自己真正的需求”
📌 提出需求
tí chū xū qiú
“无聊的小事 再提出自己真正的需求”
📌 为了轻松些
wèi le qīng sōng xiē
“希望你能来当教练 也是为了轻松些”
📌 登门槛效应
dēng mén kǎn xiào yìng
“先试试登门槛效应和吊桥效应”
📌 不可能接受的要求
bù kě néng jiē shòu de yāo qiú
“先提出一个对方 根本不可能接受的要求”
📌 想吓唬我
xiǎng xià hǔ wǒ
“想吓唬我”
📌 连这些都不知道
lián zhè xiē dōu bù zhī dào
“小林老师连这些都不知道”
📌 心真狠
xīn zhēn hěn
“心真狠”
📌 拷贝出来
kǎo bèi chū lái
“修的时候把资料全部拷贝出来”
📌 研究透彻
yán jiū tòu chè
“研究得倒挺透彻”