📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 块宝
kuài bǎo
“江教授可是块宝啊”
📌 能别告诉我爸妈吗
néng bié gào sù wǒ bà mā ma
“能别告诉我爸妈吗”
📌 能为我做什么
néng wèi wǒ zuò shén me
“你们真的能为我做什么吗”
📌 拍桌子
pāi zhuō zi
“你拍那么响的桌子干什么呀”
📌 弄点好吃的
nòng diǎn hǎo chī de
“弄点好吃的给他补补”
📌 生着气呢
shēng zhe qì ne
“生着气呢 我不进去了”
📌 情绪上来了
qíng xù shàng lái le
“师父 我这是情绪上来了 走啊 请你吃饭去”
📌 很有收获
hěn yǒu shōu huò
“王老 今天真是很有收获啊 谭队”
📌 不如死了算了
bù rú sǐ le suàn le
“我还不如死了算了”
📌 以个人名义
yǐ gè rén míng yì
“我会以个人名义 向省高检提交一份申诉材料”
📌 有需要再联系
yǒu xū yào zài lián xì
“我们已经问完了 就先回去了 有需要再联系你们”
📌 顾虑重重
gù lǜ chóng chóng
“我实在是顾虑重重”
📌 打110报警
dǎ 110 bào jǐng
“我现在就打110报警 我是警察 我来处理”
📌 是不是说过
shì bú shì shuō guò
“我之前是不是说过 最近不能出货”
📌 不能出货
bù néng chū huò
“我之前是不是说过 最近不能出货”
📌 魂都丢了
hún dōu diū le
“要是真找不着的话 我看你魂都丢了”
📌 疯魔了
fēng mó le
“这人就变得疯魔了”
📌 知道总比不知道强
zhī dào zǒng bǐ bù zhī dào qiáng
“知道总比不知道强”
📌 抱徒孙
bào tú sūn
“抓紧时间呢 我还等着抱徒孙呢我”
📌 毕生难得
bì shēng nán dé
“毕生难得的机遇呀”
📌 从从容容
cóng cóng róng róng
“从从容容地改裙子”
📌 跟我保证
gēn wǒ bǎo zhèng
“当初你是怎么跟我保证的 你说你要”
📌 代入一下
dài rù yī xià
“犯罪现场模拟 我可以代入一下赵晓玉”
📌 不爱吭声
bù ài kēng shēng
“记得你小时候也是像现在一样 不爱吭声”
📌 什么都变了
shén me dōu biàn le
“就算这五年什么都变了”
📌 绝对保证
jué duì bǎo zhèng
“绝对保证他的人身安全 人呢”
📌 你搞清楚
nǐ gǎo qīng chǔ
“赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚”
📌 黄金七十二小时
huáng jīn qī shí èr xiǎo shí
“马上就超过黄金七十二小时了”
📌 唯一机会
wéi yī jī huì
“那可是抓住 8·17犯罪团伙的唯一机会”
📌 大意了吧
dà yì le ba
“你不是能搞定你这些手下吗 大意了吧 所以啊”