MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ai-keng-sheng
📌

不爱吭声

bù ài kēng shēng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 像...一样 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
记得你小时候也是像现在一样 不爱吭声
00:03
记得你小时候也是像现在一样 不爱吭声

(你是来找周瑾的 对吧) ── Previous context

“I remember when you were little, you were just as quiet as you are now.”

《钢铁森林》 · 41:01
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 小的时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 不喜欢我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 特别不喜欢我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 不喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 小的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 我记得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”

📌 喜欢我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《以家人之名》 “我记得 她小的时候 特别不喜欢我”