📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 认下来
rèn xià lái
“明哥会把所有的一切都认下来 你放心”
📌 有多大把握
yǒu duō dà bǎ wò
“你对你的判断有多大把握”
📌 背后捅一刀
bèi hòu tǒng yī dāo
“你居然在背后捅了我一刀”
📌 放不放过
fàng bù fàng guò
“你觉得我会不会放过 在背后出卖他们的人”
📌 没有多少时间
méi yǒu duō shǎo shí jiān
“你没有多少时间了 别在我身上浪费时间”
📌 你怕我杀她
nǐ pà wǒ shā tā
“你怕我杀她”
📌 激怒我
jī nù wǒ
“你随便说两句 就可以激怒我是吗”
📌 敢动吗
gǎn dòng ma
“你威胁我 你真的敢动吗 你看清楚”
📌 怎么能不这么想
zěn me néng bù zhè me xiǎng
“你怎么会这么想 我怎么能不这么想”
📌 孩子还小
hái zi hái xiǎo
“求求你 不要伤害孩子 孩子还小”
📌 脱了钩
tuō le gōu
“却在最后一刻脱了钩”
📌 害怕得要命
hài pà dé yào mìng
“他进入青春期以后 一切都让我害怕得要命”
📌 咬上了我的饵
yǎo shàng le wǒ de ěr
“他们已经咬上了我的饵”
📌 我没做过
wǒ méi zuò guò
“我没有 我没做过 你做过没有”
📌 挺对不起
tǐng duì bù qǐ
“我挺对不起他的”
📌 为什么要接受
wèi shén me yào jiē shòu
“我为什么要接受”
📌 我想被他们抓吗
wǒ xiǎng bèi tā men zhuā ma
“我想被他们抓吗”
📌 我想死吗
wǒ xiǎng sǐ ma
“我想死吗”
📌 不知道怎么做到的
bù zhī dào zěn me zuò dào de
“我也不知道他是怎么做到的”
📌 咱们是兄弟
zán men shì xiōng dì
“我真的 咱们俩以前是兄弟吧”
📌 把眼睛挖出来
bǎ yǎn jīng wā chū lái
“再把你的眼睛挖出来 送给江寒声”
📌 照顾好妈妈
zhào gù hǎo mā mā
“照顾好妈妈 等我来接你”
📌 拿起来
ná qǐ lái
“把枪拿起来”
📌 别管其他的
bié guǎn qí tā de
“别管其他的了 能不能答应我 救我儿子出去”
📌 失去谈判的资格
shī qù tán pàn de zī gé
“别让自己失去谈判的资格 你放心我说过”
📌 还有一个儿子
hái yǒu yí gè ér zi
“不过你还有一个儿子在”
📌 装作很了解我的样子
zhuāng zuò hěn liǎo jiě wǒ de yàng zi
“不要装作很了解我的样子”
📌 转移开
zhuǎn yí kāi
“从监控上转移开”
📌 不应该救你
bù yīng gāi jiù nǐ
“当年我就不应该救你”
📌 无能和懦弱
wú néng hé nuò ruò
“都彰显着你的无能和懦弱”