📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 执行命令
zhí xíng mìng lìng
“明白 坚决执行命令”
📌 别急着谢
bié jí zhe xiè
“那太好了 谢谢大夫 别急着谢”
📌 人在屋檐下不能不低头
rén zài wū yán xià bù néng bù dī tóu
“人在屋檐下 不能不低头”
📌 事了拂衣去
shì le fú yī qù
“事了拂衣去 深藏身与名”
📌 深藏身与名
shēn cáng shēn yǔ míng
“事了拂衣去 深藏身与名”
📌 玷污名声
diàn wū míng shēng
“我们确实不能玷污他的名声 也不能用我的名字”
📌 你想过没有
nǐ xiǎng guò méi yǒu
“云魁兄 我不知道你想过没有 让你们”
📌 贵不说
guì bù shuō
“这个药物是舶来品 贵不说”
📌 能手
néng shǒu
“真的需要你这样的能手”
📌 火辣辣
huǒ là là
“真是扇得我脸火辣辣的”
📌 搞好
gǎo hǎo
“不打新四军的旗号 搞好我们海文自卫团”
📌 念过了
niàn guò le
“不对不对不对 你这刚才念过了”
📌 一丝破绽
yī sī pò zhàn
“不能露出一丝破绽”
📌 一张白纸
yī zhāng bái zhǐ
“不是一张白纸 但我相信”
📌 不思量
bù sī liáng
“不思量 自难忘”
📌 自难忘
zì nán wàng
“不思量 自难忘”
📌 东逃西窜
dōng táo xī cuàn
“东逃西窜”
📌 赶往
gǎn wǎng
“对对对 上面写的 赶往汨罗江”
📌 出卖乡亲
chū mài xiāng qīn
“对于这些出卖乡亲的坏人”
📌 壮胆
zhuàng dǎn
“对于这些两面人 我们要做好保护 给他们壮胆”
📌 乱设卡
luàn shè kǎ
“而且在码头上 不能让他们乱设卡了 再乱收税”
📌 扣得严严的
kòu dé yán yán de
“风纪扣扣得严严的”
📌 高大威武
gāo dà wēi wǔ
“高大威武 气质又温和儒雅”
📌 温和儒雅
wēn hé rú yǎ
“高大威武 气质又温和儒雅”
📌 提交申请
tí jiāo shēn qǐng
“过段时间我跟领导提交申请 如果批准了”
📌 坚强的后盾
jiān qiáng de hòu dùn
“坚强的后盾吧”
📌 究竟是为了什么
jiū jìng shì wèi le shén me
“究竟是为了什么”
📌 最绝望
zuì jué wàng
“就算处在最绝望 最沮丧的时候”
📌 最沮丧
zuì jǔ sàng
“就算处在最绝望 最沮丧的时候”
📌 哪配啊
nǎ pèi a
“就我还诗人 我哪配啊”