📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 编筐编篓
“这编筐编篓”
📌 这点事情
“这点事情还用麻烦你”
📌 还用麻烦你
“这点事情还用麻烦你”
📌 来情绪了
“这个马上就来情绪了”
📌 就说简单点
“不 你 你就说简单点”
📌 且得学呢
“初来乍到 且得学呢”
📌 给您带了点特产
“给您带了点特产”
📌 搭个伙
“就暂时搭个伙”
📌 前言不搭后语
“就总觉得前言不搭后语”
📌 惊掉下巴
“看得评委惊掉下巴”
📌 弦外之音
“连弦外之音都听不出来”
📌 跟俩神经病似的
“那就跟俩神经病似的”
📌 简短截说
“那我简短截说”
📌 不能再住在这儿了
“你不能再住在这儿了”
📌 根本都不
“你根本都不了解情况”
📌 不了解情况
“你根本都不了解情况”
📌 竟然跟他穿情侣装
“你竟然跟他穿情侣装”
📌 上哪儿弄的
“你上哪儿弄的蚊香啊”
📌 根本就没有关系
“他俩根本就没有关系”
📌 从来没有这么高兴过
“我从来没有这么高兴过”
📌 改还不行吗
“我改 改还不行吗”
📌 能有啥矛盾啊
“我 我俩能有啥矛盾啊”
📌 不知道选哪段好
“我也不知道选哪段好”
📌 想看就去看看吧
“想看就去看看吧”
📌 这世界这么大
“再说了这世界这么大”
📌 边走边聊
“咱们俩边走边聊”
📌 字面意思
“这不就字面意思吗”
📌 翻烂了
“这我把剧本都翻烂了”
📌 说什么都不听
“但是他们说什么都不听”
📌 算计到老子头上了
“儿子算计到老子头上了”