← Back to Expressions
Expression Profile · 不能再住在这儿了
📌
不能再住在这儿了
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不能再...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 24:18
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 决不能]
Example: 《家业》 “我们决不能再姑息下去了”
📌 再也不
→Nuance: 核心意图均为要求离开此地
Example: 《小城大事》 “请你再也不要留在月海”
📌 不要
→Nuance: 核心意图均为要求离开此地
Example: 《小城大事》 “请你再也不要留在月海”
📌 在这
→Nuance: 禁止/无法在此处停留居住，意图一致
Example: 《年少有为》 “就以后不能在这儿待着了啊”
📌 也不
→Nuance: 核心意图均为要求离开此地
Example: 《小城大事》 “请你再也不要留在月海”
📌 请
→Nuance: 核心意图均为要求离开此地
Example: 《小城大事》 “请你再也不要留在月海”
📌 姑息
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 决不能]
Example: 《家业》 “我们决不能再姑息下去了”