📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从早忙到晚
cóng zǎo máng dào wǎn
“多少人从早忙到晚”
📌 敢打敢拼
gǎn dǎ gǎn pīn
“敢打敢拼的年轻人”
📌 合作共赢
hé zuò gòng yíng
“合作共赢多好”
📌 翻天覆地的变化
fān tiān fù dì de biàn huà
“会产生翻天覆地的变化”
📌 应尽的责任
yīng jǐn de zé rèn
“继续履行你应尽的责任”
📌 伤人伤己
shāng rén shāng jǐ
“可能也会伤人伤己”
📌 钱就到手了
qián jiù dào shǒu le
“聊聊天钱就到手了”
📌 一文不值
yī wén bù zhí
“你就一文不值”
📌 优势和不足
yōu shì hé bù zú
“您所说的优势跟不足”
📌 亲兄弟要明算账
qīn xiōng dì yào míng suàn zhàng
“亲兄弟要明算账”
📌 定位是...
dìng wèi shì ……
“我的定位是个美食博主”
📌 听从你的忠告
tīng cóng nǐ de zhōng gào
“我没有听从你的忠告”
📌 做到吐血
zuò dào tù xiě
“我怕就算做到吐血”
📌 走光了
zǒu guāng le
“我跳个舞全都走光了”
📌 托朋友打听过了
tuō péng yǒu dǎ tīng guò le
“我已经托朋友打听过了”
📌 真心劝你一句
zhēn xīn quàn nǐ yī jù
“我真心劝你一句”
📌 无论发生任何事
wú lùn fā shēng rèn hé shì
“无论发生任何事”
📌 笑口常开
xiào kǒu cháng kāi
“祝大哥笑口常开”
📌 赔上你的一切
péi shàng nǐ de yī qiè
“得赔上你的一切”
📌 会有的
huì yǒu de
“负面评论会有的”
📌 接私活
jiē sī huó
“干吗 接私活啊”
📌 这是常态
zhè shì cháng tài
“律师流动这是常态”
📌 恶意抹黑
è yì mǒ hēi
“那是你先恶意抹黑小艾”
📌 违约在先
wéi yuē zài xiān
“所以是贵公司违约在先”
📌 按流程解约
àn liú chéng jiě yuē
“她也可以按流程解约呀”
📌 不计成本地
bù jì chéng běn dì
“我不计成本地投流”
📌 承担法律责任
chéng dān fǎ lǜ zé rèn
“要承担相应的法律责任”
📌 以彼之道还施彼身
yǐ bǐ zhī dào hái shī bǐ shēn
“以彼之道还施彼身啊”
📌 不管发生任何事
bù guǎn fā shēng rèn hé shì
“以后不管发生任何事”
📌 虚假宣传
xū jiǎ xuān chuán
“用那些虚假宣传的手段”