MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-peng-you-da-ting-guo-le
📌

托朋友打听过了

tuō péng yǒu dǎ tīng guò le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我已经托朋友打听过了
00:02
我已经 托朋友打听过了

(肯定比咱们专业呀) ── Previous context

“I checked on him too.”

《女神蒙上眼》 · 22:36
View Clip →

📌 没有啊

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [朋友 ↔ 友人]

Example: 《御赐小仵作》 “我也是听了一位友人的建议”

📌 没有

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”

📌 应该快了

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”

📌 快

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”

📌 快了

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”

📌 不过

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [朋友 ↔ 友人]

Example: 《御赐小仵作》 “我也是听了一位友人的建议”

📌 有

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”

📌 已经

→

Nuance: 同为托人打听消息的意图表达

Example: 《风过留痕》 “没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了”