📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
“千万不要揠苗助长啊”
📌 急火攻心
jí huǒ gōng xīn
“上回吧爸爸也是急火攻心”
📌 把握好分寸
bǎ wò hǎo fēn cùn
“是我没有把握好分寸”
📌 劝退
quàn tuì
“是想把你从纪封身边劝退”
📌 道个谢
dào gè xiè
“说好了临走之前”
📌 找着各种借口
zhǎo zháo gè zhǒng jiè kǒu
“所以我一直找着各种借口”
📌 当伯乐
dāng bó lè
“魏总当伯乐当太多了”
📌 销售天赋
xiāo shòu tiān fù
“我还是有一点销售天赋的”
📌 不耽误你的时间了
bù dān wù nǐ de shí jiān le
“我就不耽误你的时间了”
📌 竹筒倒豆子一样
zhú tǒng dǎo dòu zi yī yàng
“我就跟竹筒倒豆子一样的”
📌 搞一波营销
gǎo yī bō yíng xiāo
“我们赶紧回民宿也搞一波营销”
📌 小八卦
xiǎo bā guà
“我听说了你个小八卦呀”
📌 几万块钱打发啦
jǐ wàn kuài qián dǎ fā la
“我这门绝活几万块钱打发啦”
📌 叨叨你
dāo dāo nǐ
“我最近听那个酒店人叨叨你啊”
📌 空降销售部
kōng jiàng xiāo shòu bù
“现在又突然空降销售部”
📌 从哪说起
cóng nǎ shuō qǐ
“这话都不知道从哪说起了”
📌 给我们老许家争气
gěi wǒ men lǎo xǔ jiā zhēng qì
“真是给我们老许家争气啊”
📌 感慨万千
gǎn kǎi wàn qiān
“总是能说出让我感慨万千的话”
📌 一贯的作风
yí guàn de zuò fēng
“大集团一贯的作风就是它来挑人”
📌 工作狂魔
gōng zuò kuáng mó
“果然纪总是传说中的工作狂魔”
📌 随时召唤就是
suí shí zhào huàn jiù shì
“纪总随时召唤就是”
📌 好一阵子
hǎo yī zhèn zi
“就够人工智能琢磨好一阵子的了”
📌 更新换代
gēng xīn huàn dài
“客户群也在更新换代”
📌 默契无间
mò qì wú jiàn
“默契无间的上司和下属”
📌 拜托您
bài tuō nín
“那拜托您把这个转交给他”
📌 双眼睛盯着
shuāng yǎn jīng dīng zhe
“那么多双眼睛盯着你”
📌 那怎么着
nà zěn me zhe
“那怎么着 你改天再来问”
📌 报喜
bào xǐ
“你竟然不跟我报喜”
📌 接手这个案子
jiē shǒu zhè ge àn zi
“配合许主管一起接手这个案子”
📌 深耕下去
shēn gēng xià qù
“认准一行就要深耕下去”