📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 铁关系
tiě guān xì
“我俩是多年的铁关系了”
📌 辜负您的信任
gū fù nín de xìn rèn
“我一定不会辜负您的信任”
📌 荣升到...
róng shēng dào ……
“现在已经荣升到新业务主管了”
📌 吃闭门羹
chī bì mén gēng
“也是连续一个多月吃闭门羹”
📌 一点一滴地
yì diǎn yī dī dì
“一点一滴地改善人们的生活”
📌 太及时了
tài jí shí le
“这个太及时了”
📌 动了别人蛋糕
dòng le bié rén dàn gāo
“这就是动了别人蛋糕的岗位”
📌 令人向往
lìng rén xiàng wǎng
“这里有令人向往的生活”
📌 正好呢
zhèng hǎo ne
“正好呢 把单一块签了”
📌 拿下...
ná xià ……
“争取拿下陆博特公司的长期协议”
📌 自己选的路不辛苦
zì jǐ xuǎn de lù bù xīn kǔ
“自己选的路不辛苦”
📌 随意发挥
suí yì fā huī
“都可以给你去随意发挥”
📌 增添色彩
zēng tiān sè cǎi
“给我们饭店的宴会厅”
📌 尥蹶子
liào juě zi
“跟你尥蹶子尥那么凶”
📌 不是一般地大
bú shì yì bān dì dà
“纪总身上的压力不是一般地大”
📌 介不介意
jiè bù jiè yì
“介不介意我问问为什么”
📌 信息差
xìn xī chà
“就是那么一点信息差”
📌 松弛一点
sōng chí yì diǎn
“蜜语 我觉得你应该松弛一点”
📌 开荒
kāi huāng
“你纪封在国外开荒开了那么多年”
📌 全天候
quán tiān hòu
“全天候地站岗巡逻”
📌 不输给
bù shū gěi
“让他来看看你的眼光跟能力”
📌 水乳交融
shuǐ rǔ jiāo róng
“是策划人与创作者灵魂的共振”
📌 报复性地大吃一顿
bào fù xìng dì dà chī yī dùn
“师哥请你报复性地大吃一顿”
📌 历时两年
lì shí liǎng nián
“首次展出我历时两年完成的新作”
📌 尽力争取
jìn lì zhēng qǔ
“所以我一定会为你尽力争取的”
📌 这么一小会儿
zhè me yī xiǎo huì er
“也就让他得意这么一小会儿”
📌 活广告
huó guǎng gào
“也算是一个活广告”
📌 任你自由发挥
rèn nǐ zì yóu fā huī
“一切都任你自由发挥”
📌 迄今为止
qì jīn wéi zhǐ
“因 因为这个是我迄今为止”
📌 好不到哪去
hǎo bù dào nǎ qù
“有活干也好不到哪去”