MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rong-sheng-dao
📌

荣升到...

róng shēng dào ……
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
现在已经荣升到新业务主管了
00:02
现在已经荣升到新业务主管了

(之前拉了小公司的单) ── Previous context

“and just got promoted to the new business manager.”

《蜜语纪》 · 18:14
View Clip →

📌 做梦

→

Nuance: 核心均表达已升职到某职位

Example: 《年少有为》 “我已经升为大区总经理了 简直就跟做梦一样”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 业务]

Example: 《主角》 “现在这工作关系呀 已经转到北山驻长安办事处了”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《夜色正浓》 “昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 业务]

Example: 《主角》 “现在这工作关系呀 已经转到北山驻长安办事处了”

📌 一样

→

Nuance: 核心均表达已升职到某职位

Example: 《年少有为》 “我已经升为大区总经理了 简直就跟做梦一样”

📌 升职

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《夜色正浓》 “昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了”

📌 跟做梦一样

→

Nuance: 核心均表达已升职到某职位

Example: 《年少有为》 “我已经升为大区总经理了 简直就跟做梦一样”

📌 你现在

→

Nuance: 均表达正式获得新职位任命

Example: 《长河落日》 “你现在正式出任”

📌 还在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《夜色正浓》 “昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了”

📌 抄家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《夜色正浓》 “昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了”