← Back to Expressions
Expression Profile · gu-fu-nin-de-xin-ren
📌
辜负您的信任
gū fù nín de xìn rèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《蜜语纪》 · 39:02
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《家业》 “我相信一定不会输”
📌 不会
→Nuance: 使用敬称，表达更正式
Example: 《突然的喜欢》 “我一定不会辜负你的 欢儿”
📌 不会
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《年少有为》 “我一定不会辜负了你的信任 还有期望”
📌 心血
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《御赐小仵作》 “我一定不会辜负您的心血”
📌 全力以赴
→Nuance: 承诺不负信任，核心意图一致
Example: 《轧戏》 “我们事务所会全力以赴 不辜负大家的信任”
📌 我相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《家业》 “我相信一定不会输”
📌 辜负
→Nuance: 使用敬称，表达更正式
Example: 《突然的喜欢》 “我一定不会辜负你的 欢儿”
📌 辜负
→Nuance: 表达决心相同，语义高度互换
Example: 《生命树》 “我不能辜负您的信任”