📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 神女无心
shén nǚ wú xīn
“襄王有意 神女无心”
📌 心黑手狠
xīn hēi shǒu hěn
“心黑手狠 好没风度”
📌 好没风度
hǎo méi fēng dù
“心黑手狠 好没风度”
📌 血引天眼
xuè yǐn tiān yǎn
“血引天眼”
📌 换弦
huàn xián
“要回去为琴换弦”
📌 难当重任
nán dāng zhòng rèn
“一群难当重任之徒”
📌 缘分就要溜走了
yuán fēn jiù yào liū zǒu le
“缘分就要溜走了”
📌 这般功效
zhè bān gōng xiào
“这花为何有这般功效”
📌 真的是有人在帮我吗
zhēn de shì yǒu rén zài bāng wǒ ma
“真的是有人在帮我吗”
📌 得开天眼
dé kāi tiān yǎn
“助我们得开天眼”
📌 做个好人
zuò gè hǎo rén
“做个好人”
📌 举家搬回老家
jǔ jiā bān huí lǎo jiā
“便打算举家搬回老家”
📌 不让...再插手了
bù ràng …… zài chā shǒu le
“不让仙门的人再插手了”
📌 好好回忆回忆
hǎo hǎo huí yì huí yì
“不如你好好回忆回忆”
📌 就要出炉了
jiù yào chū lú le
“崇灵谷的不朽丹就要出炉了”
📌 汇聚天地灵气
huì jù tiān dì líng qì
“此剑汇聚天地灵气”
📌 多大仇多大怨
duō dà chóu duō dà yuàn
“多大仇多大怨哪”
📌 情伤
qíng shāng
“多年情伤 一朝袭来”
📌 一朝袭来
yī zhāo xí lái
“多年情伤 一朝袭来”
📌 没什么客人
méi shén me kè rén
“今日店里没什么客人”
📌 就是...的
jiù shì …… de
“就是我们那儿的县令”
📌 可曾听说过
kě zēng tīng shuō guò
“可曾听说过他的名号”
📌 不平之事
bù píng zhī shì
“可这世上不平之事太多”
📌 喝点姜糖水
hē diǎn jiāng táng shuǐ
“来 喝点姜糖水”
📌 吃不上一顿
chī bù shàng yī dùn
“两日也吃不上一顿”
📌 屡次暗中救下
lǚ cì àn zhōng jiù xià
“屡次暗中救下我的人”
📌 抹去记忆
mǒ qù jì yì
“抹去她这段时间的记忆”
📌 术法非凡
shù fǎ fēi fán
“那位高人术法非凡”
📌 竟连...都敢骗
jìng lián …… dōu gǎn piàn
“你竟连官府的人都敢骗啊”
📌 锈死了
xiù sǐ le
“你这剑都锈死了”