📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还能不
“那被打了还能不还手”
📌 几个钱
“那能花几个钱 花钱”
📌 要这么说
“你要这么说我也没什么好说的”
📌 混不下去了
“等你混不下去了”
📌 没说完呢
“先生 我话还没说完呢”
📌 吃饱饭
“是在能吃饱饭的前提下”
📌 以为我是
“她 她以为我是老师”
📌 托人
“我托人特意给你弄的”
📌 什么钱
“说实话 法援中心也没什么钱”
📌 比以前
“比以前变得更有人味了”
📌 越来越近
“离你的梦想越来越近了”
📌 这一下
“这 这一下给我弄糊涂了”
📌 考虑好
“我考虑好了 佩琳姐”
📌 一起还
“咱们一起还”
📌 抢回来了
“不过幸好我抢回来了”
📌 喝点酒
“平常少喝点酒”
📌 是最重要的
“什么才是最重要的呀”
📌 最难
“陪我度过了那段最难熬的时光”
📌 脸色不太好
“我看你这脸色不太好”
📌 你不要这样
“你不要这样”
📌 总是有
“总是有合作的机会的”
📌 就是不知道
“就是不知道你们愿不愿意接啊”
📌 趁乱
“便趁乱偷走了凶器”
📌 怎么能让
“那怎么能让你知道呢”
📌 不会出什么事
“她不会出什么事情了吧”
📌 我哪会
“我哪会这个呀”
📌 看上你
“没看上你也能理解”
📌 好手
“干活真是个好手啊”
📌 怎么就这么
“你说怎么就这么巧呢”
📌 深恶痛绝
“还真是个让人深恶痛绝的坏女人”