📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 坏女人
“还真是个让人深恶痛绝的坏女人”
📌 忠贞不二
“对爱情的忠贞不二”
📌 在你眼里
“我在你眼里就是这种人吗”
📌 被逼
“泱儿也是被逼无奈的”
📌 这位是
“这位是我们本地企业的孟总”
📌 天时地利
“那也得看天时地利啊”
📌 是什么原因
“他怀疑这个后轮爆胎是什么原因”
📌 私会
“你们二人偶尔私会”
📌 彻底死心
“你想不想让她彻底死心”
📌 等不起
děng bù qǐ
“但是我们等不起”
📌 牵扯到
qiān chě dào
“还牵扯到韩长史”
📌 苟延残喘
gǒu yán cán chuǎn
“你现在不过就是苟延残喘罢了”
📌 无用功
wú yòng gōng
“满哪 你干这都无用功”
📌 神不知鬼不觉地
shén bù zhī guǐ bù jué dì
“神不知鬼不觉地运下山”
📌 针锋相对
zhēn fēng xiāng duì
“与姑姑针锋相对 水火不容的事”
📌 搞失踪
gǎo shī zōng
“他出了一点小事就搞失踪”
📌 给气死
gěi qì sǐ
“我要被那只呆头鹅给气死了”
📌 丢给
diū gěi
“现在连爸爸这个责任也要丢给他”
📌 没差
méi chà
“又没差 他们也没通知我啊”
📌 笑死
xiào sǐ
“- 注意看 这个女人太狠了 - 笑死”
📌 当下
dāng xià
“什么叫活在当下我问你”
📌 实地考察
shí dì kǎo chá
“这都是我在实地考察的时候”
📌 得力干将
dé lì gàn jiàng
“你爸手下的得力干将”
📌 一大堆
yī dà duī
“行政层那边还有一大堆事要忙呢”
📌 混不下去
hùn bù xià qù
“等你混不下去了”
📌 封口费
fēng kǒu fèi
“所以你们便收了赵府的封口费”
📌 实打实的
shí dǎ shí de
“但是 成绩是实打实的吧”
📌 螳螂捕蝉
táng láng bǔ chán
“螳螂捕蝉黄雀在后”
📌 不至于...
bù zhì yú ……
“那你不就和你的文艺理想”
📌 从小一起长大的
cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de
“从小一起长大的情分”