📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 严厉
yán lì
“不仅我自己要受到严厉的处罚”
📌 能照顾
néng zhào gù
“我自己能照顾好我自己”
📌 破冰
pò bīng
“这就是个破冰信号”
📌 贪财
tān cái
“他这种贪财好色的人最怕死了”
📌 你不需要
nǐ bù xū yào
“你不需要啊 因为你是林展翘”
📌 照顾人
zhào gù rén
“我还不知道 他照顾人还蛮仔细的”
📌 最佳时机
zuì jiā shí jī
“就是你咬住榜一的最佳时机”
📌 替换掉
tì huàn diào
“现在我跟你有问题了 你就要找人替换掉我”
📌 为你做
wèi nǐ zuò
“我可以为你做的事情 做完以后呢”
📌 突然袭击
tū rán xí jī
“还给我搞了个突然袭击你说哈”
📌 没有真的
méi yǒu zhēn de
“我没有真的想要你的命”
📌 版权
bǎn quán
“人家买你版权给你钱 这不是求之不得吗”
📌 让步
ràng bù
“死不让步的准备”
📌 说一句话
shuō yī jù huà
“他出来说一句话 比你打一晚上字管用多了”
📌 烦啊
fán a
“不是我要给你添麻烦啊”
📌 权衡利弊
quán héng lì bì
“权衡利弊 谋定后动的”
📌 没算到
méi suàn dào
“贝太太告诉你的吧 我整件事情唯一没算到的”
📌 下了班
xià le bān
“那些做零售的 也都是下了班之后才过去的”
📌 很多很多
hěn duō hěn duō
“我们做了很多很多的努力”
📌 去见他
qù jiàn tā
“你刚才是去见他去了呀”
📌 你的意思是说
nǐ de yì si shì shuō
“许经理那按照你的意思是说”
📌 一定会帮
yí dìng huì bāng
“一定会帮咱们出气的”
📌 说过的话
shuō guò de huà
“一定记住咱们说过的话”
📌 我想着
wǒ xiǎng zhe
“所以我想着 我还是得找机会跟你说一下”
📌 恐吓
kǒng hè
“是的 他本该恶心地恐吓你的”
📌 闹得满城风雨
nào dé mǎn chéng fēng yǔ
“咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”
📌 这都是你
zhè dōu shì nǐ
“因为这都是你修改过的聊天记录”
📌 不可能是
bù kě néng shì
“你下辈子也不可能是个好好先生”
📌 现在就去
“我现在就去找宫正告发你”
📌 满满当当
“人家货都满满当当的”