MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-le-ban
📌

下了班

xià le bān
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你总不能下了班就在家里窝着
00:03
你总不能 下了班 就在家里窝着

(你总得出去见见人吧) ── Previous context

“You can't stay cooped up at home after work.”

《开庭》 · 04:06
View Clip →
下了班总得叫真名吧
00:02
下了班 总得叫真名吧

(您真名叫什么呀) ── Previous context

“You should use your real name outside of work, right?”

《冬去春来》 · 39:01
View Clip →
不好意思啊 下了班之后 还让周媚约你过来帮忙
00:03
不好意思啊 下了班 之后 还让周媚约你过来帮忙

(已经回来了应该在路上吧) ── Previous context

“I'm sorry to ask Zhou Mei to call you over after work.”

《爱情没有神话》 · 18:39
View Clip →
那些做零售的 也都是下了班之后才过去的
00:03
那些做零售的 也都是 下了班 之后才过去的

(做服装批发的一般都很晚才上班) ── Previous context

“And those doing retail mostly come by after work.”

《爱情没有神话》 · 16:09
View Clip →