权衡利弊
quán héng lì bìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(凌奕凯 我没有绑着你的手脚 让你跟我结婚吧) ── Previous context
“You only said yes after considering all the pros and cons.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(面对爱情) ── Previous context
“I always weigh the pros and cons, playing it like a strategy.”
📌 你倒是
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 应允]
📌 看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 应允]
📌 算计
→Nuance: 同构短语，褒贬色彩不同
📌 我看
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 应允]
⚡ 有拒绝你的权利
→Contrast: 极性反义对撞: [答应 ↔ 拒绝]
⚡ 答应
→Contrast: 痛快答应与权衡利弊态度相反
⚡ 算计
→Contrast: 施算计与被算计的主被动对立
⚡ 痛快
→Contrast: 痛快答应与权衡利弊态度相反
⚡ 答应了
→Contrast: 痛快答应与权衡利弊态度相反
⚡ 利用
→Contrast: 施算计与被算计的主被动对立