📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 司马福
sī mǎ fú
“自从司马福来了以后”
📌 图总
tú zǒng
“图总 穗总 我们聊聊”
📌 体验生活
tǐ yàn shēng huó
“干 就当体验生活了”
📌 避风港
bì fēng gǎng
“逃避现实的避风港”
📌 是每天
shì měi tiān
“你现在是不是每天都在上网啊？”
📌 背书
bèi shū
“范叔的背书 写什么他们都会要的”
📌 自己加
zì jǐ jiā
“没有这个选项 我自己加的”
📌 午饭
wǔ fàn
“我到现在连午饭都没有吃过”
📌 秘诀
mì jué
“那我们《六州破》如此成就 有没有什么秘诀”
📌 工作中
gōng zuò zhōng
“是工作中出现什么问题吗”
📌 行业内
háng yè nèi
“在整个行业内都是数一数二的”
📌 做编辑
zuò biān jí
“做编辑的从来就是 多个作者多条路”
📌 敷衍
fū yǎn
“绝对不会敷衍了事的”
📌 来日方长
lái rì fāng cháng
“我们来日方长”
📌 抽烟
chōu yān
“其实我的女儿不喜欢我抽烟”
📌 刚好可以
gāng hǎo kě yǐ
“我也刚好可以把我的所想所记”
📌 一丝一毫
yī sī yī háo
“一丝一毫翻身的机会”
📌 写不了
xiě bù liǎo
“长篇我写不了了 但帮人改改稿子还是可以的”
📌 介绍给你
jiè shào gěi nǐ
“介绍给你认识一下”
📌 摆烂
bǎi làn
“你们这个第一作者就开始摆烂了”
📌 臭脸
chòu liǎn
“整天摆一个臭脸要给谁看”
📌 没有用了
méi yǒu yòng le
“现在你的都已经交了 他的就没有用了”
📌 跑出去
pǎo chū qù
“就跑出去寻欢作乐”
📌 坟头
fén tóu
“坟头都已经长草了”
📌 死要
sǐ yào
“就看到我妈那要死要活的样子”
📌 通知你
tōng zhī nǐ
“我死了我不会找人通知你的”
📌 取代
qǔ dài
“取代范叔 七年的时间够吗”
📌 退房了
tuì fáng le
“你好 何先生 他退房了”
📌 因为什么
yīn wèi shén me
“倩倩的爸爸是因为什么倒下的吗”
📌 以免
yǐ miǎn
“以免他们狗急跳墙 杀人灭口”