自己加
zì jǐ jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的) ── Previous context
“Who actually wants to work late? Wouldn't you rather sleep or read?”
00:02
00:03
(人没在啊 大家理解一下) ── Previous context
“The young man might be a bit nervous, so he stepped out to gather himself.”
00:02
📌 想要
→Nuance: 核心交际意图一致,均追求挑战
📌 要不
→Nuance: 意图同为主动增加挑战难度
📌 要
→Nuance: 意图同为主动增加挑战难度
⚡ 真是
→Contrast: 对是否自愿加班态度截然相反
⚡ 不不不
→Contrast: 对是否自愿加班态度截然相反
⚡ 没看见
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 别
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 加班
→Contrast: 对是否自愿加班态度截然相反
⚡ 怎么没
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 怎么没看见
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]