📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 图什么呀
tú shén me ya
“这词怎么想出来的 你们说他图什么呀”
📌 迷失
mí shī
“其实是我迷失了自己”
📌 发现自己
fā xiàn zì jǐ
“发现自己能重启人生”
📌 找到自己
zhǎo dào zì jǐ
“我终于找到自己想要做的事”
📌 你的地盘
nǐ de dì pán
“只要在你的地盘发生的事”
📌 我们先撤了
wǒ men xiān chè le
“我们先撤了 回见啊”
📌 你们都在
nǐ men dōu zài
“-我跟你讲季节季节很重要 -欸 你们都在啊”
📌 狗血
gǒu xuè
“甜宠和狗血都有受众”
📌 挑不出
tiāo bù chū
“挑不出一点毛病的时候”
📌 被开了
bèi kāi le
“结果没干多久就被开了”
📌 来过这
lái guò zhè
“杰哥 我们是不是刚来过这里啊？”
📌 重获新生
chóng huò xīn shēng
“艾特我的公寓 它来了”
📌 爆款
bào kuǎn
“大爆款了已经是 我不需要模仿”
📌 不敢相信
bù gǎn xiāng xìn
“简直不敢相信 我现在握的是何韩老师的手 别别别”
📌 我是认真的
wǒ shì rèn zhēn de
“何韩老师呢太幽默了 太逗了 我是认真的”
📌 落跑
luò pǎo
“我只听说过落跑新娘”
📌 又是什么
yòu shì shén me
“又是什么情况”
📌 喝啥
hē shá
“还喝啥喝 那两下子”
📌 共振
gòng zhèn
“不是 但你最近的核磁共振 看起来很有希望”
📌 砸钱
zá qián
“他要是砸钱跟你签合同 那你就大功告成”
📌 配拥有
pèi yōng yǒu
“配拥有 下班后正常的生活吗”
📌 破除
pò chú
“所以 要破除他们的心理魔障”
📌 要感谢的
yào gǎn xiè de
“主要是你们自己很优秀 要感谢的”
📌 拓展
tuò zhǎn
“一会拓展 咱一会拓展 先吃饭”
📌 你不会是想
nǐ bú huì shì xiǎng
“你不会是想用这个”
📌 好玩吗
hǎo wán ma
“网络有这么好玩吗？””
📌 气愤
qì fèn
“我当时是又羞愧又气愤”
📌 到底在哪里
dào dǐ zài nǎ lǐ
“跟文一彤到底在哪里啦”
📌 叫个
jiào gè
“这就叫个人价值 懂吗”
📌 亏钱
kuī qián
“亏人 亏钱 不能亏名声”