📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁让你们
shuí ràng nǐ men
“是谁让你们自作主张的”
📌 什么毛病
shén me máo bìng
“但他就是对渣女前仆后继 你说这是什么毛病”
📌 你不回
nǐ bù huí
“你不回消息我都可以理解”
📌 你胡说什么
nǐ hú shuō shén me
“你胡说什么呢 什么”
📌 灭顶之灾
miè dǐng zhī zāi
“这世间将迎来灭顶之灾”
📌 厨子
chú zi
“找老公又不是找厨子”
📌 上瘾
shàng yǐn
“喝着确实有上瘾的感觉”
📌 要提前
yào tí qián
“是 话是这么说 但是我们还是要提前想想”
📌 这就是生活
zhè jiù shì shēng huó
“这就是生活 这就是生活”
📌 我送你的
wǒ sòng nǐ de
“我送你的 谢谢”
📌 突袭
tū xí
“此前祐龙晟的突袭心有疑窦”
📌 这说明
zhè shuō míng
“您看这说明了什么问题”
📌 耳朵眼
ěr duǒ yǎn
“这犄角旮旯的耳朵眼”
📌 最差
zuì chà
“就你表现最差”
📌 这张脸
zhè zhāng liǎn
“你这张脸啊 谁的婚姻都救不了”
📌 忙里忙外
máng lǐ máng wài
“我每天看我爸忙里忙外”
📌 说的就是
shuō de jiù shì
“说的就是我们两个吧”
📌 怎么讲
zěn me jiǎng
“他就是不知道该怎么讲”
📌 管我要
guǎn wǒ yào
“还管我要了五百块钱”
📌 哪见过
nǎ jiàn guò
“我这一定是在哪见过”
📌 不巧
bù qiǎo
“但是不巧 家父染上重病 我没来成”
📌 有空的话
yǒu kòng de huà
“你如果最近有空的话”
📌 相信你自己
xiāng xìn nǐ zì jǐ
“你要相信你自己”
📌 死人堆里爬出来
sǐ rén duī lǐ pá chū lái
“他是从死人堆里爬出来的”
📌 不会让你失望
bú huì ràng nǐ shī wàng
“思博不会让你失望的”
📌 团建
tuán jiàn
“这个作团建可以吧”
📌 通过了
tōng guò le
“好在楚楚通过了剖验尸体”
📌 粗糙
cū cāo
“就是这些看似粗糙的东西”
📌 铺天盖地
pū tiān gài dì
“铺天盖地的宣传 让弹痕进入玩家视野”
📌 多少还是
duō shǎo hái shì
“多少还是要贷一点的”