📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 驱除日寇
qū chú rì kòu
“驱除日寇 这就不是一句口号了”
📌 不气
bù qì
“我可没准备礼物啊 气不气”
📌 全完了
quán wán le
“完了 全完了”
📌 倒是你
dǎo shì nǐ
“倒是你行”
📌 曲里拐弯
qū lǐ guǎi wān
“老曲里拐弯 曲里拐弯的 我听不懂”
📌 至交
zhì jiāo
“而是有一个至交”
📌 干了些什么
gàn le xiē shén me
“都干了些什么好事”
📌 去武汉的
qù wǔ hàn de
“三张去武汉的 就三张”
📌 说实话吗
shuō shí huà ma
“长官 说实话吗”
📌 一个子儿
yí gè zi ér
“反正她房租 一个子儿也不会少咱们的呀”
📌 做包子
zuò bāo zi
“行 那 那我就先回鲁泰居 做包子去了”
📌 我的头
wǒ de tóu
“我有三个差评悬在我的头上”
📌 逃难
táo nàn
“专盯着逃难的带行李的抢 你又来干什么呀”
📌 跺死你
duò sǐ nǐ
“我跺死你 我跺 我跺 我跺 我跺 我跺死你”
📌 过家家
guō jiā jiā
“是小朋友过家家”
📌 老鸹
lǎo guā
“咋跟那个 那老鸹似的”
📌 小爬虫
xiǎo pá chóng
“我就是一只小爬虫”
📌 正经天
zhèng jīng tiān
“正经天聊完之前 谁都别走”
📌 腾出来
téng chū lái
“我把我办公室腾出来给你用了”
📌 叫一声
jiào yī shēng
“怕不是我也要叫一声纪总”
📌 不抽
bù chōu
“那多疼啊 那不抽身上了”
📌 我看你是真的
wǒ kàn nǐ shì zhēn de
“他跟我说 他说小子 我看你是真的”
📌 鸠占鹊巢
jiū zhàn què cháo
“鸠占鹊巢 怪我喽”
📌 个大的
gè dà de
“他非要给你买个大的 说小的配不上你”
📌 这是我们的房子
zhè shì wǒ men de fáng zi
“你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子”
📌 睡过
shuì guò
“她没睡过一个安稳觉”
📌 荒唐事
huāng táng shì
“遇上这么个荒唐事”
📌 还真有
hái zhēn yǒu
“还真有个刚上架的 看着很好骂”
📌 九条命
jiǔ tiáo mìng
“我有九条命”
📌 有味道
yǒu wèi dào
“就是别让小月明在屋子里拉尿 会有味道的”