MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-gua
📌

老鸹

lǎo guā
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...似的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我都想把剑给扔了 这个时候一个老鸹 呱呱呱
00:03
我都想把剑给扔了 这个时候一个 老鸹 呱呱呱

(我正在犯嘀咕 我 我到底要不要去) ── Previous context

“I even wanted to throw the sword away. At that moment, a crow cawed”

《八千里路云和月》 · 36:35
View Clip →
一会儿出去万一再碰见老鸹
00:03
一会儿出去万一再碰见 老鸹

(另外我也担心 你现在是这么想的) ── Previous context

“What if you run into a crow later,”

《八千里路云和月》 · 38:06
View Clip →
你这老鸹 我
00:02
你这 老鸹 我

(有本事你再拉一个) ── Previous context

“You old crow, I...”

《八千里路云和月》 · 34:15
View Clip →
咋跟那个 那老鸹似的
00:02
咋跟那个 那 老鸹 似的

(你看你这嗓子喊的) ── Previous context

“You sound like a crow now. How come?”

《岁月有情时》 · 35:08
View Clip →