MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-de-tou
📌

我的头

wǒ de tóu
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你架着我的头看着他们两个
00:02
你架着 我的头 看着他们两个

(你不敢打那个女人) ── Previous context

“Instead, you forced me to stand there and watch them together.”

《爱情没有神话》 · 12:30
View Clip →
他拿枪顶着我的头
00:02
他拿枪顶着 我的头

(那个大官) ── Previous context

“he pointed a gun at my head.”

《八千里路云和月》 · 07:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
毕竟是我的头号书粉 我得对她负责任
00:02
毕竟是 我的头 号书粉 我得对她负责任

(要真那样我得跟她爸聊一聊了) ── Previous context

“She's my number one fan. I'm responsible for her.”

《爱情没有神话》 · 22:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我有三个差评悬在我的头上
00:02
我有三个差评悬在 我的头 上

(我没时间了) ── Previous context

“Now I have three bad reviews.”

《蜜语纪》 · 05:15
View Clip →

📌 看着我

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 总不能

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 我看

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 不能

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 看着

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 看

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 不能让

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 帮我

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 不

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”

📌 总不能让

→

Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图

Example: 《爱情没有神话》 “我总不能让我看着我的书粉 在我前面帮我挡子弹”