📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 问一问
wèn yī wèn
“贺老大这次让我拦着你 就是想让我问一问”
📌 舍弃一切
shě qì yī qiè
“就这么甘愿 舍弃原来的一切”
📌 别卖关子
bié mài guān zi
“你就跟我说说吧 别卖关子了”
📌 没得选
méi dé xuǎn
“你死我活 我没得选”
📌 为什么会这样
wèi shén me huì zhè yàng
“为什么会这样呢 我问过他呀”
📌 在等你
zài děng nǐ
“竟然以为她在等你”
📌 不要再提
bú yào zài tí
“不要再跟我提起他”
📌 泡茶
pào chá
“汤汁滤油可泡茶”
📌 不要跟我说
bú yào gēn wǒ shuō
“发展趋势看上去 你不要跟我说这些”
📌 就明白了
jiù míng bái le
“到时候见面你就明白了”
📌 有前科
yǒu qián kē
“是有案底有前科的”
📌 摸清
mō qīng
“才摸清楚他们的组织架构”
📌 打的电话
dǎ dī diàn huà
“林展翘 你不会真的 对 是我给范叔打的电话”
📌 今天的事
jīn tiān de shì
“今天的事情纯属意外”
📌 逃脱
táo tuō
“在杀害我哥的凶手中 有一名逃脱了”
📌 顶替
dǐng tì
“什么冒名顶替 欺骗大众”
📌 掩护
yǎn hù
“替我作了掩护保证了我的安全”
📌 一个痛快
yí gè tòng kuài
“我保证给你一个痛快”
📌 不该问
bù gāi wèn
“我问你两句不该问的啊”
📌 过来呀
guò lái ya
“我一个人怎么忙得过来呀”
📌 不会原谅你
bú huì yuán liàng nǐ
“便是师父他们也不会原谅你”
📌 伪装成
wěi zhuāng chéng
“你就是那个伪装成常宁的魔头”
📌 报复你
bào fù nǐ
“也不能为了报复你妈而谈恋爱”
📌 吵起来了
chǎo qǐ lái le
“裴总 您快去看看吧 司马和马总吵起来了”
📌 想听听
xiǎng tīng tīng
“你想听听我们家的故事”
📌 这么叫
zhè me jiào
“那以后我就这么叫你”
📌 让他觉得
ràng tā jué de
“你要让他觉得他的赢面更大”
📌 穿什么
chuān shén me
“明天你穿什么 要不要跟小姐借一下”
📌 中秋吉祥
zhōng qiū jí xiáng
“来不及了”
📌 烧得
shāo dé
“那电窑烧得又快又稳定”