📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想让你知道
xiǎng ràng nǐ zhī dào
“但是我想让你知道一件事情”
📌 在你面前
zài nǐ miàn qián
“那就让我在你面前消失吧”
📌 太重了
tài zhòng le
“可能对他而言 太重了”
📌 先谢谢
xiān xiè xiè
“那我先谢谢王教练了”
📌 大吵
dà chǎo
“往往都是在大吵以后”
📌 太硬
tài yìng
“何韩骨头太硬 我啃不动”
📌 上车吧
shàng chē ba
“我送你上车吧 不用了”
📌 更不会
gèng bú huì
“我没那么对你妈妈 更不会对你做”
📌 我做到了
wǒ zuò dào le
“一旦我做到了 其实就是你做到了”
📌 抬头
tái tóu
“跟我低头不见抬头见的”
📌 这不有
zhè bù yǒu
“这不有人在家里等着吗”
📌 鸡皮疙瘩
jī pí gē da
“我起鸡皮疙瘩”
📌 我怎么觉得
wǒ zěn me jué de
“我怎么觉得二就是小林老师呢 对啊”
📌 把手机给我
bǎ shǒu jī gěi wǒ
“我挂着他呢 把手机给我 我挂着他呢 手机还给我”
📌 不足以
bù zú yǐ
“光凭这点习惯 不足以成为证据”
📌 带去
dài qù
“已经带去三法司调查了”
📌 大力支持
dà lì zhī chí
“感谢贵行对我工作的大力支持”
📌 担任
dān rèn
“暂时由古丽仙担任主演吧”
📌 很努力
hěn nǔ lì
“你每一次来赴会 都已经很努力了”
📌 你喜欢什么
nǐ xǐ huān shén me
“你喜欢什么便都拿去好了”
📌 花在刀刃上
huā zài dāo rèn shàng
“钱都要花在刀刃上的”
📌 伪造
wěi zào
“谁会伪造得如此逼真”
📌 正好碰上
zhèng hǎo pèng shàng
“正好碰上他锁门走了”
📌 咋了这是
zǎ le zhè shì
“咋了这是”
📌 从来都没有想过
cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò
“你真的从来都没有想过要回本岛”
📌 整理好
zhěng lǐ hǎo
“给你整整理好给你整理好”
📌 跟我装
gēn wǒ zhuāng
“啥呀 还跟我装神秘在这儿”
📌 对比
duì bǐ
“这是你们每个人的跑动距离对比”
📌 埋没
mái mò
“其实他们都是 被各个公司埋没的人才”
📌 当下的感受
dāng xià de gǎn shòu
“这当下的感受啊 才最重要”