📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看得懂
kàn de dǒng
“你之所以能看得懂这些案卷”
📌 会考虑
huì kǎo lǜ
“会考虑到用大色块来取而代之”
📌 巧遇
qiǎo yù
“假装巧遇难度这么大的吗”
📌 全身心投入
quán shēn xīn tóu rù
“那就是要全身心投入”
📌 过客
guò kè
“你只是把自己当成一个过客”
📌 认清现实
rèn qīng xiàn shí
“要认清现实”
📌 愿意来
yuàn yì lái
“只要王法先生愿意来我们球队”
📌 公布
gōng bù
“抽签结果 会在一周以后公布”
📌 拿冠军
ná guàn jūn
“真没准 能拿冠军 那要是教练走了”
📌 没点
méi diǎn
“咋的 没点新鲜血液啊”
📌 反省一下
fǎn xǐng yī xià
“好好回去反省一下今天的行为”
📌 有点冷
yǒu diǎn lěng
“怎么感觉有点冷啊”
📌 比你好
bǐ nǐ hǎo
“是何韩老师帮你写的 写得比你好十万倍”
📌 哪呢
nǎ ne
“前面的不要挡着好不好 不好意思 哪呢 哪呢”
📌 很感谢
hěn gǎn xiè
“真的这段时间 很感谢您对我们的照顾”
📌 起床了
qǐ chuáng le
“这不看你现在这个时间点 应该起床了吗”
📌 马上就回来
mǎ shàng jiù huí lái
“我一比完赛马上就回来了”
📌 痴情
chī qíng
“哎呦 森总监 好痴情啊”
📌 面对你
miàn duì nǐ
“我都不知道怎么面对你”
📌 站上
zhàn shàng
“如果我在网站上挂这些”
📌 沙发
shā fā
“倒在沙发上就睡着了”
📌 成就感
chéng jiù gǎn
“这就是所谓的成就感吧”
📌 重演
chóng yǎn
“一点都不尊重演员”
📌 吃啥
chī shá
“咱们中午吃啥来着 有鱼吃吗”
📌 干起来了
gàn qǐ lái le
“很快咱这事业干起来了”
📌 理解为
lǐ jiě wèi
“我是不是可以理解为”
📌 说出真相
shuō chū zhēn xiàng
“我想站出来说出真相”
📌 玩吧
wán ba
“但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”
📌 亲子鉴定
qīn zǐ jiàn dìng
“才会带不到十岁的儿子 去做亲子鉴定”
📌 注意看
zhù yì kàn
“大家注意看文成业的跑位动作”