📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我可以的
wǒ kě yǐ de
“我可以的 我可以做到 你相信我”
📌 跑起来
pǎo qǐ lái
“为的就是让你好好把握机会 尽量跑起来”
📌 赎罪的机会
shú zuì de jī huì
“你现在投降 还有赎罪的机会”
📌 请大家吃饭
qǐng dà jiā chī fàn
“那 要不明天我请大家吃个饭吧 在这附近”
📌 你怎么样啊
nǐ zěn me yàng a
“你怎么样啊 穿得西装革履的”
📌 感激你
gǎn jī nǐ
“干妈 我很感激你们的恩情”
📌 注意休息
zhù yì xiū xī
“你这各项指标才刚刚稳定 一定要多注意休息”
📌 那么长时间
nà me zhǎng shí jiān
“花那么长时间待在神佑之家？”
📌 不打扰你们了
bù dǎ rǎo nǐ men le
“我跟高总就不打扰你们了吧”
📌 太辛苦
tài xīn kǔ
“这段时间你是太辛苦了”
📌 这么玩
zhè me wán
“销售部一直都是这么玩的”
📌 怕我会
pà wǒ huì
“我怕我会失控欸”
📌 成为你
chéng wéi nǐ
“我的目的 还是成为你这样的大律师”
📌 很努力地
hěn nǔ lì dì
“他们也在很努力地控评了 那些网络黑子还好”
📌 你话多
nǐ huà duō
“行了行了 就你话多”
📌 不咋地
bù zǎ dì
“说咱们这个厂子效益不咋地啊”
📌 逆风翻盘
nì fēng fān pán
“让你品牌危机逆风翻盘”
📌 正题
zhèng tí
“恐怖电影是铺垫 老屋断电才是正题”
📌 想得太多
xiǎng dé tài duō
“请你不要想得太多”
📌 弄坏
nòng huài
“我怕我给它弄坏了”
📌 有进展
yǒu jìn zhǎn
“我们的聊天不会有进展哦”
📌 碰巧
pèng qiǎo
“你不会碰巧知道这些事吧？”
📌 我先来
wǒ xiān lái
“听懂没 我先来 来来来”
📌 烤肠
kǎo cháng
“小林老师又在等烤肠啊”
📌 了解一下情况
liǎo jiě yī xià qíng kuàng
“需要找你和陈辉了解一下情况”
📌 接受我
jiē shòu wǒ
“我希望你能接受我的道歉”
📌 过好自己
guò hǎo zì jǐ
“咱就过好自己的安生日子”
📌 怎么念
zěn me niàn
“这两个字怎么念啊”
📌 要尽快
yào jǐn kuài
“加油裴总 求你了 你一定要尽快找到他”
📌 话这么多
huà zhè me duō
“学什么学 你们俩话这么多 闭嘴吧”