📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 卿卿我我
qīng qīng wǒ wǒ
“卿卿我我的从那个药肆里出来”
📌 欢迎大家来到
huān yíng dà jiā lái dào
“欢迎大家来到网红舞台”
📌 别担心了
bié dān xīn le
“也是我临上场自己改的 知道吗 可是 你别担心了”
📌 敢打赌
gǎn dǎ dǔ
“但我敢打赌他当时在车里等 我敢打赌你那天看到他了”
📌 作息
zuò xī
“他作息特别不规律”
📌 痛点
tòng diǎn
“就是帮企业找到痛点 并给出解决方案”
📌 存在的价值
cún zài de jià zhí
“和必须存在的价值”
📌 好时机
hǎo shí jī
“眼下并非最好时机”
📌 突然之间
tū rán zhī jiān
“怎么突然之间就结婚了呢”
📌 千千万万
qiān qiān wàn wàn
“千千万万个蔡女侠”
📌 敬大家
jìng dà jiā
“敬大家 祝贺你们 干杯”
📌 忍耐一下
rěn nài yī xià
“关于调岗的事情 你们先忍耐一下”
📌 不能像
bù néng xiàng
“总不能像上次一样 在火锅店给人打一顿吧”
📌 养孩子
yǎng hái zi
“我还要养孩子 多的我真的给不了”
📌 一个点
yí gè diǎn
“以为你得在楼下磨蹭一个点”
📌 捧着
pěng zhe
“人物呢 不能一上来 就捧着一颗金子般的心”
📌 来出差
lái chū chāi
“这哪是来出差的”
📌 很可怜
hěn kě lián
“她很可怜 对不对”
📌 有没有空
yǒu méi yǒu kòng
“你有没有空一起吃个饭”
📌 恐惧
kǒng jù
“我猜可能是婚前恐惧症啦”
📌 荒谬
huāng miù
“荒谬又可怕的噩梦”
📌 一本正经
yī běn zhèng jīng
“表面看上去一本正经”
📌 迟早有一天
chí zǎo yǒu yī tiān
“你迟早有一天 为你的狂妄自大付出代价”
📌 破口大骂
pò kǒu dà mà
“每次周一例会你破口大骂的 关键绩效指标”
📌 可不就
kě bù jiù
“可不就是惹祸的根苗吗”
📌 一点都不知道
yì diǎn dōu bù zhī dào
“我怎么一点都不知道”
📌 送货
sòng huò
“他们也是二话不说加急送货”
📌 还是觉得
hái shì jué de
“可他们还是觉得我没能力”
📌 你行不行
nǐ xíng bù xíng
“你行不行啊 都四五个小时了”
📌 闹翻了
nào fān le
“韩其森 我跟周可杰闹翻了”