别担心了
bié dān xīn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(没事 贺老大回来了) ── Previous context
“So don't worry anymore. If the sky falls, he'll be there to hold it up.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(正不正规呀 妈妈找人调查一下 别被骗了) ── Previous context
“Mom, don't worry. The company is very reliable.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为劝慰对方别担心
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 没事儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 着急
→Nuance: 劝慰对方放宽心，表达相近
📌 别操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 来
→Nuance: 自身担当安慰对方，意图更主动
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心不下
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 先回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]