你行不行
nǐ xíng bù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(稍微忍耐一下 会有点疼) ── Previous context
“Do you know what you're doing? Maybe I should go find a bonesetter instead.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那就是我的问题了嘛) ── Previous context
“Can you do it? No problem. Can you do it? Can you do it?”
📌 放心
→Nuance: 问质疑答没问题，交际意图一致
📌 放心吧
→Nuance: 问质疑答没问题，交际意图一致
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 没问题
→Nuance: 问质疑答没问题，交际意图一致
📌 你觉得
→Nuance: 同为询问行不行与肯定答复
📌 不行啊
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换