← Back to Expressions
Expression Profile · jing-da-jia
📌
敬大家
jìng dà jiā
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《冬去春来》 · 41:57
00:03
《年少有为》 · 33:01
00:02
《蜜语纪》 · 26:42
00:02
《夜色正浓》 · 25:26
📌 好好吃
→Nuance: 核心交际意图均为以茶代酒敬酒
Example: 《家事法庭》 “我以茶代酒 这顿饭必须好好吃”
📌 好吃
→Nuance: 核心交际意图均为以茶代酒敬酒
Example: 《家事法庭》 “我以茶代酒 这顿饭必须好好吃”
📌 敬你一杯
→Nuance: 敬酒意图完全一致对象略扩
Example: 《莫离》 “以茶代酒敬你一杯”
📌 祝贺你
→Nuance: 敬酒意图一致表达相近
Example: 《夜色正浓》 “敬大家 祝贺你们 干杯”
📌 干杯
→Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]
Example: 《夜色正浓》 “庆祝一下 干杯”
📌 喝一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
Example: 《年少有为》 “你自己喝一个 你们俩喝一个 我们俩敬大伙一个”
📌 敬你
→Nuance: 敬酒意图完全一致对象略扩
Example: 《莫离》 “以茶代酒敬你一杯”
📌 合作
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《家业》 “今日便以茶代酒 为我们的合作”