MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-bi
📌

对比

duì bǐ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我对比我小的男人没兴趣
00:02
我 对比 我小的男人没兴趣

(其实我是看脑子的 一副好脑子 年龄都不是问题) ── Previous context

“I'm not interested in younger men.”

《爱情没有神话》 · 18:41
View Clip →
这么一对比 裴总对我们简直太好了
00:03
这么一 对比 裴总对我们简直太好了

(就这 还国内一流游戏公司呢) ── Previous context

“By comparison, Mr. Pei treats us really well.”

《年少有为》 · 11:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
对比在南赵王庭得到权益
00:02
对比 在南赵王庭得到权益

(女人为何不可啊) ── Previous context

“Compared with securing influence at the Nanzhao court”

《御赐小仵作》 · 38:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这是你们每个人的跑动距离对比
00:02
这是你们每个人的跑动距离 对比

(来) ── Previous context

“[Distance covered by players] Here is the comparison of the total distance covered by everyone.”

《灿如繁星》 · 20:10
View Clip →

📌 感兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《生命树》 “我对你的男女关系 不感兴趣”

📌 只不过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《云秀行》 “我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣”

📌 不适合

→

Nuance: 核心意图一致,不接受姐弟恋

Example: 《生命树》 “女大男小 这样的恋爱模式 可能真的不适合我”

📌 真的

→

Nuance: 核心意图一致,不接受姐弟恋

Example: 《生命树》 “女大男小 这样的恋爱模式 可能真的不适合我”

📌 适合我

→

Nuance: 核心意图一致,不接受姐弟恋

Example: 《生命树》 “女大男小 这样的恋爱模式 可能真的不适合我”

📌 不过是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《云秀行》 “我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣”

📌 没兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《云秀行》 “我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣”

📌 不感兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《生命树》 “我对你的男女关系 不感兴趣”

📌 是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《云秀行》 “我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣”

📌 这样

→

Nuance: 核心意图一致,不接受姐弟恋

Example: 《生命树》 “女大男小 这样的恋爱模式 可能真的不适合我”