← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-jiao
📌
这么叫
zhè me jiào
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 24:10
00:02
《钢铁森林》 · 06:41
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《玫瑰丛生》 · 34:01
📌 不要
→Nuance: 意图一致，可直接互换
Example: 《月鳞绮纪》 “一会儿当着他们的面 可不要这么叫我”
📌 不太好
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《爱情没有神话》 “让老板看到我们这样不太好”
📌 可不
→Nuance: 意图一致，可直接互换
Example: 《月鳞绮纪》 “一会儿当着他们的面 可不要这么叫我”
📌 一会儿
→Nuance: 意图一致，可直接互换
Example: 《月鳞绮纪》 “一会儿当着他们的面 可不要这么叫我”
📌 老板
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《爱情没有神话》 “让老板看到我们这样不太好”
📌 可不要
→Nuance: 意图一致，可直接互换
Example: 《月鳞绮纪》 “一会儿当着他们的面 可不要这么叫我”