有空的话
yǒu kòng de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(琉璃宝塔十三层) ── Previous context
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同为邀请参加但表达更委婉客气
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]
📌 起来
→Nuance: 同为邀请参加但表达更委婉客气
📌 不可以
→Nuance: 询问后天时间，交际意图一致
📌 去看看
→Nuance: 意图均为抽空去看望或参观
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 推荐
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]
📌 感兴趣
→Nuance: 条件邀请句式委婉替换