团建
tuán jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(不用 其他行程我陪同) ── Previous context
“I won't join your teambuilding event. It's inconvenient.”
00:03
(你说裴总给我开这么高的工资) ── Previous context
“Even our teambuilding event is this fancy, you know? I have to work harder.”
00:02
📌 来了
→Nuance: 核心表意完全一致省略补语
📌 来
→Nuance: 核心表意完全一致省略补语
📌 难怪
→Nuance: 提议作团建为联谊替代表达
📌 今天
→Nuance: 核心表意完全一致省略补语
📌 工作
→Nuance: 提议作团建为联谊替代表达
📌 搞团建
→Nuance: 核心表意完全一致省略补语
📌 在工作
→Nuance: 提议作团建为联谊替代表达