MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-feng-gang
📌

避风港

bì fēng gǎng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
成为一个避风港 乌托邦
00:03
成为一个 避风港 乌托邦

(游戏可以让很多人 一时忘掉繁重的现实生活) ── Previous context

“becoming a shelter from the storm, a utopia.”

《年少有为》 · 13:44
View Clip →
原来你就是那个避风港 乌托邦
00:03
原来你就是那个 避风港 乌托邦

(但过去了那么久我们才知道) ── Previous context

“that you are that shelter, that utopia.”

《年少有为》 · 13:51
View Clip →
逃避现实的避风港
00:02
逃避现实的 避风港

(它不应该成为任何人) ── Previous context

“a place to escape reality.”

《女神蒙上眼》 · 19:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我可以偷懒的避风港
00:02
我可以偷懒的 避风港

(把婚姻当成了) ── Previous context

“as a safe haven where I could slack off.”

《开庭》 · 24:15
View Clip →