📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 危险得很
wēi xiǎn dé hěn
“手里有枪呢 危险得很”
📌 不打搅
bù dǎ jiǎo
“算了 不打搅他俩说话”
📌 动不了了
dòng bù liǎo le
“我脖子 脖子动不了了 咋了”
📌 你砸的
nǐ zá de
“不是你砸的也是你外边瞎嘞嘞”
📌 啥都有呢
shá dōu yǒu ne
“啥都有呢 十五块钱一盘 这大呢”
📌 都回家吧
dōu huí jiā ba
“太晚了都回家吧”
📌 到底是咋想的
dào dǐ shì zǎ xiǎng de
“到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗”
📌 干啥的
gàn shá de
“你知道院里那俩人是干啥的吗”
📌 那个味
nà ge wèi
“还是宁州那个味”
📌 不能扔
bù néng rēng
“气死我了 这个不能 这个不能扔 这个好贵的这个”
📌 死板
sǐ bǎn
“我觉得死板 意料之中 没意思”
📌 没跟你开玩笑
méi gēn nǐ kāi wán xiào
“别开玩笑了 没跟你开玩笑”
📌 你咋在这儿呢
nǐ zǎ zài zhè ér ne
“你咋在这儿呢嘛”
📌 把东西拿走
bǎ dōng xī ná zǒu
“我不知道 把东西拿走”
📌 赶紧走了
gǎn jǐn zǒu le
“小涛 照顾好秋萍 我赶紧走了啊”
📌 抢完了
qiǎng wán le
“她们票早就抢完了 你怎么弄到的啊”
📌 打鸡血
dǎ jī xuè
“早啊 丽姐 姐好 今儿是咋了 都打鸡血了”
📌 啥都没有
shá dōu méi yǒu
“上面没有指纹 没有脱氧核糖核酸 啥都没有”
📌 你少管
nǐ shǎo guǎn
“被她治得服服帖帖的 要我说你少管那些事儿”
📌 没个头
méi gè tóu
“等来等去没个头啊”
📌 好不了
hǎo bù le
“只要有她在 我就好不了”
📌 胡整
hú zhěng
“在没证据之前不要再胡整了”
📌 起包
qǐ bāo
“只要一家几口卷起包袱就成”
📌 不识字
bù shí zì
“我又不识字”
📌 胡球整
hú qiú zhěng
“你再不要委曲求全了 你做啥主呢 胡球整啥呢”
📌 惠顾
huì gù
“我也代表公司感谢金先生的惠顾”
📌 本来也没想
běn lái yě méi xiǎng
“我本来也没想害死那个男孩”
📌 带出来了
dài chū lái le
“得亏你把娃带出来了 让我老了老了”
📌 严丝合缝
yán sī hé fèng
“这密道出口大多严丝合缝”
📌 挣得多
zhēng dé duō
“比你在这儿端盘子挣得多”