📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你能不能别
“你能不能别跟其他人一样”
📌 太心急了
“未免也太心急了吧”
📌 总好过
“总好过遭人欺瞒”
📌 不要一直
“我才不要一直陷在梦里”
📌 不要逼我
“不要逼我想到那个画面”
📌 没有什么事情
“没有什么事情是商量不了的”
📌 诸如此类
“- 诸如此类 - 抱歉 我没听明白”
📌 走丢了
“怕你在感情的小路上走丢了”
📌 鸡毛蒜皮
“家长里短 鸡毛蒜皮的事”
📌 随时随地
“都不可能随时随地地保护你”
📌 分了吧
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 遇到危险
“遇到危险 咱们只能靠自己”
📌 言简意赅
“好 很好 言简意赅 非常棒”
📌 耽误你的时间
“我就不耽误你的时间了”
📌 做个人吧
“你这畜生做个人吧你 滚”
📌 施舍
“我不需要这种施舍”
📌 再也见不到你
“你们可能再也见不到你们的干孙子了”
📌 你想要什么
“你别以为我不知道你想要什么”
📌 比方说
“那比方说 有人闯入一个房子 偷了一些东西”
📌 就是想知道
“就是想知道病人的情况而已”
📌 不要问
“不要问这种无聊的问题了吧”
📌 不会相信
“警察才不会相信你”
📌 洒脱
“真想像你一样洒脱”
📌 帮我收
“麻烦你进来帮我收拾一下”
📌 卑鄙无耻
“一个卑鄙无耻”
📌 会怎么想
“知道我们在骗他 他会怎么想”
📌 不切实际
“你怎么还这么不切实际”
📌 什么关系呢
“辛苦一点又有什么关系呢”
📌 达成共识
“那不是我们达成的共识吗”
📌 你说的是人话吗
“你说的是人话吗”