MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 分了吧
📌

分了吧

📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
家里都不同意 赶紧分了吧
00:03
家里都不同意 赶紧 分了吧

(你们赶快分了) ── Previous context

“(Dad) (We all disagree. Break up now.)”

《玫瑰丛生》 · 18:22
View Clip →
她现在跟她男朋友分了吧
00:02
她现在跟她男朋友 分了吧

(但虽然说) ── Previous context

“Even though she broke up with her boyfriend,”

《玫瑰丛生》 · 38:32
View Clip →
鸾鸾也太过分了吧
00:02
鸾鸾也太过 分了吧

(这情节) ── Previous context

“Luanluan really went too far.”

《玫瑰丛生》 · 19:09
View Clip →