📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还没说完呢
“先生 我话还没说完呢”
📌 给抓了
“要是被三法司给抓了”
📌 我以为是
“我以为是莱尔玩火柴的意外什么的”
📌 真不认识
“我真不认识这个人”
📌 还怎么做
“我们这生意还怎么做呀”
📌 这么快就回来了
“我问你怎么这么快就回来了”
📌 在一起就好
“赖在一起就好了”
📌 前几天
“偏偏就前几天来找你了”
📌 都是因为我
“都是因为我才变成这样”
📌 就跑了
“跟我结婚半年就跑了”
📌 带孩子
“我想带孩子买两身衣服”
📌 还不止
“他们家还不止这些产业”
📌 在哪见过
“我这一定是在哪见过”
📌 干嘛要
“干嘛要跟爸爸说这些呢”
📌 不都是为了
“这不都是为了挣钱吗”
📌 我知道什么
“我知道什么叫从心所欲”
📌 前不久
“就是前不久着凉了”
📌 你们聊
“你们聊 我先回避一下”
📌 万人敬仰
“我从万人敬仰的将军”
📌 吃不好
“就是担心他吃不好”
📌 永远见不到
“你永远见不到你女朋友了”
📌 没法过了
“搞得我日子实在没法过了”
📌 在一起多久
“你跟阿修在一起多久了”
📌 都喜欢
“什么类型我都喜欢”
📌 太复杂
“炒菜的话太复杂了”
📌 小哥哥
“五百单了 醒醒小哥哥”
📌 开心吗
“怎么样 在这儿开心吗”
📌 异性朋友
“女生就不能有异性朋友吗”
📌 唯利是图
“都是个机关算尽”
📌 年少轻狂
“是他年少轻狂的时候”