← Back to Expressions
Expression Profile · 没法过了
📌
没法过了
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
《方圆八百米》 · 08:06
00:03
《开庭》 · 19:09
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 31:21
📌 有意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《灿如繁星》 “人生真的很没有意思”
📌 坐牢
→Nuance: 同表日子难熬痛苦的抱怨
Example: 《纯真年代的爱情》 “我天天就跟坐牢似的熬日子 我真的”
📌 没有意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《灿如繁星》 “人生真的很没有意思”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《灿如繁星》 “人生真的很没有意思”
📌 天天
→Nuance: 同表日子难熬痛苦的抱怨
Example: 《纯真年代的爱情》 “我天天就跟坐牢似的熬日子 我真的”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “搞得我日子实在没法过了”