📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 挺奇怪
“你说也挺奇怪”
📌 非常非常
“也是非常非常不爽”
📌 你怎么不去
“你怎么不去找你爸妈呢”
📌 这么丰盛
zhè me fēng shèng
“今天这么丰盛”
📌 江湖中人
“你叔也算是个江湖中人”
📌 想不想要
“想不想要对流星许个愿”
📌 车到山前必有路
“叔 车到山前必有路”
📌 借一步
“请借一步说话”
📌 这就叫
“这就叫出其不意必自毙”
📌 敬您
“我用这个敬您了”
📌 往外说
“这孔小灿真是什么都往外说呢”
📌 我想让你
““我想让你知道我理解你的处境””
📌 干吗非
“干吗非要生孩子呢”
📌 质量很好
“质量很好又很正宗”
📌 过苦日子
“那都是过过苦日子的”
📌 去借
“那我去借去”
📌 欣赏你
“我会好好欣赏你的表演”
📌 这么多钱
“怎么又要这么多钱啊”
📌 这么个情况
“我是说假如有这么个情况”
📌 不要再去
“你不要再去纠缠她了”
📌 不做了
“您就不做了 行吗”
📌 问到
“已经质问到礼部了”
📌 还没有准备好
“我们还没有准备好告诉大家呢”
📌 你最好了
“你最好了 最乖了”
📌 本来就想
“我本来就想跟你结婚呀”
📌 家喻户晓
“而且菲菲姐是顶流”
📌 一条人命
“一条人命在黄侍郎这里”
📌 臭卖药的
“这帮臭卖药的”
📌 我来做
“所有的危险的事我来做”
📌 视死如归
“捐躯卫道 视死如归”